MTV TRL Modena - Parte 1

Link: https://www.youtube.com/watch?v=w9e6y3ipNSs&feature=related

Traduccion


- ¿Os gustaría saludar al publico?
Bill: ¡Hola a todos los que nos están viendo!
- Bienvenidos a Módena. Dicen que si habéis visto ya la ciudad y que cómo lleváis los días de tour.
Bill:
Por desgracia, no. Acabamos de llegar hace dos o tres horas y hemos ido
directamente al local [supongo que se refiere al sitio de la
entrevista], así que no hemos visto nada de la ciudad. Y me da pena,
porque justo cuando terminemos este concierto, nos vamos a la siguiente
ciudad… Ahora mismo estamos un poco estresados. Pero por lo que hemos
visto, está muy bien, hace buen tiempo y nuestras fans están a punto.
Estamos muy felices de estar aquí.
- Hay un rumor de que os han robado 60.000€ del concierto de Roma.
Tom: Cuando miro a mi cuenta bancaria… Diría que puede ser… Pero no, no he oído nada de eso, ¿no?
- Dicen que tenéis que tener miedo, no os van a preguntar nada de vuestro pelo.
Bill: Eso está muy bien. - *Lo de los TRL por la mejor banda*
Bill:
Queremos agradecer a nuestras fans, a todas esas que nos votaron.
Gracias por este premio. Estamos muy orgullosos y ya tenemos ganas de
dar el concierto, así que, muchísimas gracias. Estamos muy felices.
Gracias.
- ¿Quién se queda con estos premios? ¿O simplemente los tiráis?
Bill:
Ya lo dije. Parece que otra vez tenemos solo uno. Pero nosotros, somos
cuatro y no podemos dividirlo… y dije que Tom y yo, definitivamente nos
llevaremos este a casa. Y estará en nuestro armario con otros premios
geniales. Así que no estará solo. Siempre tienen un lugar especial.
-
Desde fuera, parecéis muy “compactos”, muy amigos unos de otros. Cuando
tenéis tiempo, ¿salís de fiesta juntos? ¿vais juntos fuera del grupo
también?
Bill:
La verdad es que siempre hacemos cosas juntos. Casi no recuerdo días
del año en los que estemos separados. Nos conocemos desde hace ocho
años ya. Pienso que somos como mejores amigos. Así que damos cada paso
juntos… No es que lo parezca, es que realmente es así…
Tom:
De todas formas, tengo que decir que en las fiestas privadas, suelo ir
solo, sin los demás. Porque salir con Georg… Suele pasar que las chicas
sólo se fijan en él…
Georg: Claro…
Tom: Así que… salgo solo. Sólo entonces tengo posibilidad de elejir.