MTV TRL Modena - Parte 2

Link: https://www.youtube.com/watch?v=RNaIP4bWnZg&eurl=http://tokiohotel-entrevistas.blogspot.com/

Traduccion:


- Hace mucho calor… ¿Sudáis? [ Son personas también e_e’]
Bill: ¡Deberías vernos en el escenario! ¡Nos derretimos!
Tom: El sudor de Bill huele fatal, tengo que decirlo
*Bill le da un golpecito *
Bill: Pensaba que no queríais preguntarme sobre mi pelo
-
¡Cierto! ¡Lo siento! Todo tipo de gente grita por vosotros, quiere
tocaros… ¿Qué haríais si fuerais invisibles durante una hora y media?
Bill: Buena pregunta… Le pondría la zancadilla a miles de personas en la calle y les daría una paliza… Yo…
Tom: Bien, yo…
Georg: ¡Iría a donde Jessica Alba!
Tom: ¡Sí! Haría cosas que tendríais que censurar, y como estamos en directo… No las dire.
- ¿Cómo van las cosas con el nuevo disco?
Bill:
Ahora mismo, en el estudio estamos como locos. Tom y yo estamos
escribiendo canciones constantemente. Y todos estamos en el estudio.
Siempre entre festivales, que hay muchos… Nos callamos y escribimos
nuevo material. Y tocamos juntos. Eso siempre nos lleva a nuevas cosas.
Sí, estamos muy creativos ahora mismo. Pero no podemos decir nada aún.
Estamos trabajando en ello y…
Tom: ¡Será genial! ¡Os encantará!
-
Cuando cantais vuestras canciones más especiales en el escenario,
¿miráis a alguien, solo a una persona, a los ojos, una chica, y fijais
en ella vuestra mirada?
Bill:
¡Claro! Hay momentos, especialmente en las primera filas, que tienes a
muchas chicas a las que les cantas, que las miras a los ojos durante
todo el concierto…
Tom: Hay cosas que llaman la atención, ¿verdad? Y aún hoy hablamos de eso *Georg se ríe* no hace mucho una chica se quedó en topless…
Georg: Es una pena… Ahora…
Tom: Nunca nos había pasado. Y no sé realmente por qué lo hizo, pero… Quizá pase algún día, quién sabe…
- ¿Habéis aprendido alguna palabra nueva en italiano aparte del famoso “vaffanculo” [vete a tomar por culo en italiano]?
Bill: Um… No…
- ¿Podéis imaginaros vuestras vidas sin música? ¿Qué haríais si esto pasara?
Bill:
Nada… Tocaríamos en pequeños clubs, seguiríamos haciendo música. Porque
no podríamos imaginar una vida sin música. Siempre he estado convencido
de que un día lo haríamos, de que tocaríamos en grandes escenarios…
Aunque no imaginé que fueran a ser tan grandes. Pero siempre deseé ser
capaz de vivir de la música y lo he dado todo para eso.
Tom: Quizás stripper, como otro trabajo. Pero aparte de eso… No, definitivamente, música.
Fin (: